Ondo gorde egun hau:ekainaren 1. Egun horretan Ziklobia igaroko da Donostialdean, inguruko errepide bat motorduneei itxi ondoren motorrik gabeko ibilgailuetan erabiltzeko moduan. Patinak, barne, noski!
Apunta (y reserva) esta fecha: 1 de junio. Ese día se celebra la Ziklobia, en la que se cerrará al tráfico motorizado un tramo largo de carretera para poder utilizarlo a pie o en vehículos sin motor, en nuestro caso ¡en patines!
Ohikoa denez, Donostiako Patinada ospatuko da asteburu horretan, Bera Berako PatinEskola, Donostiroller eta Kazkabarra taldeen arteko elkarlanean.
Como de costumbre, ese din de semana se celebrará la Patinada Donostia, una evento realizado en colaboración entre Bera Bera-PatinEskola, Donostiroller y Kazkabarra.
Gainera, urtero bezela, Donostiako Patinadaz aparte, beste zenbait ekintza antolatuko dira patinen gainean.
Berriak daudenean (bestelako ekintzakm ordutegíak etab...) hementxe izango dituzu, baita gure facebooekean.
Además de la marcha patinera habrá otros variados actos a lo largo del fin de semana, de los que os iremos informando, a través de este boletín, o como siempre en nuestro foro y facebook.
Donostia 7. Patinada
Re: Donostia 7. Patinada
Hola, amigos,
Ya os podemos ir adelantando algo más sobre las actividades a celebrar el fin de semana del 30 de mayo al 1 de junio. Algunos quizá lo sepáis, otros aún no, pero anualmente y con la Patinada Donostia como eje central, organizamos un fin de semana completo de actividades patineras.
El programa de actividades es el siguiente
Viernes 30 de mayo:
SLALOM session (en Alderdi Eder), 19:30.
RUTA CAÑERA NOCTURNA. Lo de cañera es por las cañas, no por la velocidad. Salida desde "eltxuri" a las 21:00, y nos encontraremos a las 21:30, con los que hayan ido al slalom, en la ya tradicional primera parada “cañera”: el Mesón Martin.
Para esta ruta es obligatorio inscribirse previamente (10,00 €), incluyendo este precio una (preciosa) camiseta conmemorativa y tres consumiciones (pintxo + pote) durante la ruta.
Al regreso RECENA (a las 00:00 aprox.) en "eltxuri". Y a dormirrrrr... porque aparte las obras en la pista de hielo, al día siguiente tenemos:
Sábado 31 de mayo
Por la mañana RUTA TURÍSTICA HENDAIA-HONDARRIBIA entre las 9:00 y las 14:00
Pre-inscripción no necesaria. Calcular el coste de la ruta en unos 10,00 €, que incluye I/V en tren Donostia-Hendaia y barco I/V Hendaia-Hondarribia, y seguro que sobra para una caña en Hondarribia.
Al regreso cada cual come donde quiera (si alguien lo prefiere, podemos ver de organizar algo BBB en zona céntrica)
Y por la tarde entre las 18:30 – 21:00 Gymkana Cultural DSS2016 ¿Hay mejor manera de conocer los rincones más conocidos y los más desconocidos de la ciudad?
Y, como no, el domingo 1 de junio la PATINADA DONOSTIA. Una vez más dentro del festival ZIKLOBIA, este año seguiremos el Urumea entre Donostia y Hernani, un recorrido llano por carretera cerrada al tráfico. Apto para adultos y niños. 10:00 – 14:00.
Más información: www.patinadadonostia.com
Ya os podemos ir adelantando algo más sobre las actividades a celebrar el fin de semana del 30 de mayo al 1 de junio. Algunos quizá lo sepáis, otros aún no, pero anualmente y con la Patinada Donostia como eje central, organizamos un fin de semana completo de actividades patineras.
El programa de actividades es el siguiente
Viernes 30 de mayo:
SLALOM session (en Alderdi Eder), 19:30.
RUTA CAÑERA NOCTURNA. Lo de cañera es por las cañas, no por la velocidad. Salida desde "eltxuri" a las 21:00, y nos encontraremos a las 21:30, con los que hayan ido al slalom, en la ya tradicional primera parada “cañera”: el Mesón Martin.
Para esta ruta es obligatorio inscribirse previamente (10,00 €), incluyendo este precio una (preciosa) camiseta conmemorativa y tres consumiciones (pintxo + pote) durante la ruta.
Al regreso RECENA (a las 00:00 aprox.) en "eltxuri". Y a dormirrrrr... porque aparte las obras en la pista de hielo, al día siguiente tenemos:
Sábado 31 de mayo
Por la mañana RUTA TURÍSTICA HENDAIA-HONDARRIBIA entre las 9:00 y las 14:00
Pre-inscripción no necesaria. Calcular el coste de la ruta en unos 10,00 €, que incluye I/V en tren Donostia-Hendaia y barco I/V Hendaia-Hondarribia, y seguro que sobra para una caña en Hondarribia.
Al regreso cada cual come donde quiera (si alguien lo prefiere, podemos ver de organizar algo BBB en zona céntrica)
Y por la tarde entre las 18:30 – 21:00 Gymkana Cultural DSS2016 ¿Hay mejor manera de conocer los rincones más conocidos y los más desconocidos de la ciudad?
Y, como no, el domingo 1 de junio la PATINADA DONOSTIA. Una vez más dentro del festival ZIKLOBIA, este año seguiremos el Urumea entre Donostia y Hernani, un recorrido llano por carretera cerrada al tráfico. Apto para adultos y niños. 10:00 – 14:00.
Más información: www.patinadadonostia.com
Re: Donostia 7. Patinada
Donostiako Patinada gertu dago, eta aurreneko ibilbidean (Gautxori Kañeroa) parte hartzeko izen ematea beharrezkoa da. Maitzaren 15 baino lehenago egin ezkero, aurtengo kamiseta izango duzu opari. Izena emateko http://www.patinadadonostia.com/ webgunean. Ez utzi berandu izan arte!
Ya se acerca la 7ª Patinada Donostia, cuyo evento de apertura es la Ruta Cañera Nocturna, para la cual es imprescindible la inscripción previa. Si además de participar quieres llevarte la camiseta, tienes que inscribirte antes del día 15 de mayo, a través de http://www.patinadadonostia.com/ ¡Espabila!
Ya se acerca la 7ª Patinada Donostia, cuyo evento de apertura es la Ruta Cañera Nocturna, para la cual es imprescindible la inscripción previa. Si además de participar quieres llevarte la camiseta, tienes que inscribirte antes del día 15 de mayo, a través de http://www.patinadadonostia.com/ ¡Espabila!