PatinEskola Eguna 2014
Publicado: 17 Jun 2014, 16:35
Kaixo / Hola:
Datorren ekainaren 22an, igandea, eta ikasturtearen bukaerarekin batera, 2º PatinEskola Eguna ospatzea erabaki dugu.
Para el próximo domingo 22 de junio, coincidiendo con el fin de los cursos, hemos pensado celebrar el 2º PatinEskola Eguna.
Bai kurtso honetan zein aurrekoetan ikasle izan zareten guztiak gonbidatuta zaudete, baita gurekin egun alaia bat pasa nahi duzuen PatinEskolaren lagun eta ezagunak.
Por supuesto, estáis invitados a participar tanto alumnos actuales como ex-alumnos y amigos o simpatizantes de PatinEskola y sabed que podéis traer a quienes queráis.
Eguneko programa / Programa previsto
9:00 Portuetxen entrenamendu saioa. Beti bezala, bakoitza bere kabuz ibiliko da, denboraldia agurtzeko (edo hasteko) balioko izango zaiguna.
9:00 en Portuetxe se realizará el entrenamiento habitual, cada cual a su nivel, pero esta vez nos servirá para despedir (o iniciar) la temporada.
10:30-12:30 Manteon, umeentzako jarduerak, baita kalean ibiltzeko gogo gutxi duten helduentzako ere izango dugu tokia. Ganera, ate zabaletako saioa ere izango dugu patinatzen ikasi nahi duenarentzako.
10:30-12:30 en Manteo actividades en patines para los niños, y para los adultos que no quieran patinar en la calle. Además habrá una Sesión de Puertas Abiertas para quien no sepa patinar.
11:00-12:30 Saguesen elkartuko gara Eskolatik Plazara beste saio batetarako, hasiera mailako guztientzat bereziki (ibilbide erraza, beraz). Maila altuagoa duzuenak ere ongi-etorriak izango zarete, ziur berriek zuen laguntza eskertzen dutela
11:00-12:30 en Sagüés, rutilla sencilla Eskolatik Plazara para los patinadores de nivel iniciación. Los de niveles superiores también seréis bienvenidos, seguro que los nuevos os agradecerán vuestro apoyo
PatinEskolako ikaslea ez bazara ere, zatoz lasai gurekin kalean moldatzen bazara. Aunque no seas alumno de PatinEskola, puedes unirte a nosotros si te desenvuelves con cierta soltura en la calle.
Kaskoa jaztea DERRIGORREZKOA da / Uso del casco OBLIGATORIO en todas las actividades sobre patines.
Ea gurekin ospatzeko aukera daukazuen egin behar ditugun edozein jardueretan, ikasturtea jai giroan bukatzeko Esperamos que podáis apuntaros a cualquiera de estas actividades, y cerrar así el curso en buena compañía
Datorren ekainaren 22an, igandea, eta ikasturtearen bukaerarekin batera, 2º PatinEskola Eguna ospatzea erabaki dugu.
Para el próximo domingo 22 de junio, coincidiendo con el fin de los cursos, hemos pensado celebrar el 2º PatinEskola Eguna.
Bai kurtso honetan zein aurrekoetan ikasle izan zareten guztiak gonbidatuta zaudete, baita gurekin egun alaia bat pasa nahi duzuen PatinEskolaren lagun eta ezagunak.
Por supuesto, estáis invitados a participar tanto alumnos actuales como ex-alumnos y amigos o simpatizantes de PatinEskola y sabed que podéis traer a quienes queráis.
Eguneko programa / Programa previsto
9:00 Portuetxen entrenamendu saioa. Beti bezala, bakoitza bere kabuz ibiliko da, denboraldia agurtzeko (edo hasteko) balioko izango zaiguna.
9:00 en Portuetxe se realizará el entrenamiento habitual, cada cual a su nivel, pero esta vez nos servirá para despedir (o iniciar) la temporada.
10:30-12:30 Manteon, umeentzako jarduerak, baita kalean ibiltzeko gogo gutxi duten helduentzako ere izango dugu tokia. Ganera, ate zabaletako saioa ere izango dugu patinatzen ikasi nahi duenarentzako.
10:30-12:30 en Manteo actividades en patines para los niños, y para los adultos que no quieran patinar en la calle. Además habrá una Sesión de Puertas Abiertas para quien no sepa patinar.
11:00-12:30 Saguesen elkartuko gara Eskolatik Plazara beste saio batetarako, hasiera mailako guztientzat bereziki (ibilbide erraza, beraz). Maila altuagoa duzuenak ere ongi-etorriak izango zarete, ziur berriek zuen laguntza eskertzen dutela
11:00-12:30 en Sagüés, rutilla sencilla Eskolatik Plazara para los patinadores de nivel iniciación. Los de niveles superiores también seréis bienvenidos, seguro que los nuevos os agradecerán vuestro apoyo
PatinEskolako ikaslea ez bazara ere, zatoz lasai gurekin kalean moldatzen bazara. Aunque no seas alumno de PatinEskola, puedes unirte a nosotros si te desenvuelves con cierta soltura en la calle.
Kaskoa jaztea DERRIGORREZKOA da / Uso del casco OBLIGATORIO en todas las actividades sobre patines.
Ea gurekin ospatzeko aukera daukazuen egin behar ditugun edozein jardueretan, ikasturtea jai giroan bukatzeko Esperamos que podáis apuntaros a cualquiera de estas actividades, y cerrar así el curso en buena compañía